叶公秉王仲至见和次韵答之

宋代 • 苏轼

袗?方暑亦堪朝，岁晚凄风忆皂貂。
共喜鹓鸾归禁籞，心知日月在重霄。
君如老骥初遭络，我似枯桑不受条。
强镊霜须簪彩胜，苍颜得酒尚能韶。

译文：

在炎炎夏日里，穿着细葛布衣服也能够上朝办公。可到了年末，那寒冷的秋风刮起时，就不禁怀念起黑色的貂裘了。

大家都很高兴像鹓鸾一样的贤才回到了宫廷禁地，心里也都明白，圣明的君主就如同天上的日月高悬在九重云霄之上。

你就像是一匹老骥，刚刚被套上缰绳，有了施展才能的机会；而我就好似一棵枯桑，已经无法再承受新的枝条了。

我勉强地拔去白须插上彩胜，这苍老的容颜在喝了酒之后，似乎还能显出几分气色来。