再和

宋代 • 蘇軾

與君流落偶還朝，過眼紛綸七葉貂。
莫笑華顛羞採勝，幾人黃壤隔青霄。
行吟未許窮騷雅，坐嘯猶能出教條。
記取明年江上郡，五更春枕夢春韶。

譯文：

我和你曾經一同流落他鄉，如今偶然又回到了朝廷，那些達官顯貴頭上裝飾着七葉貂尾的帽子，在我們眼前紛紛閃過，恍如過眼雲煙。

不要嘲笑我們頭髮花白還插着綵勝，要知道這世上已經有多少人早已長眠於黃土之下，與這青天之上的人間相隔甚遠了。

我們即便邊走邊吟詩，也難以將《離騷》《詩經》中的高雅意趣窮盡；即便只是閒坐吟嘯，也依然能夠制定出好的政令和規矩。

記住吧，明年我們就要前往江上的州郡任職了，那時在五更天的春日睡夢中，或許還能夢到那美好的春光呢。