次韻劉貢父春日賜幡勝

宋代 • 蘇軾

寬詔隨春出內朝，三軍喜氣挾狐貂。
鏤銀錯落翻斜月，剪綵繽紛舞慶霄。
臘雪強飛纔到地，曉風偷轉不驚條。
脫冠徑醉應歸臥，便腹從人笑老韶。

譯文：

皇帝那寬厚的詔書隨着春天的腳步從內廷傳出，全軍將士的喜氣彷彿能裹挾着狐皮貂裘般熱烈。
那幡勝上雕刻的銀飾錯落有致，如同傾斜的月亮在翻動；剪裁的綵綢繽紛絢爛，好似在慶賀的雲霄中舞動。
臘月的殘雪勉強飛舞着，剛落到地面就消融了；清晨的微風悄悄轉動，連枝條都沒被驚動。
我真想摘下帽子，直接沉醉其中然後回去安臥，就讓別人笑話我這大腹便便的衰老模樣吧。