次韻王定國得晉卿酒相留夜飲

宋代 • 蘇軾

短衫壓手氣橫秋，更著仙人紫綺裘。
使我有名全是酒，從他作病且忘憂。
詩無定律君應將，醉有真鄉我可侯。
且倒餘樽盡今夕，睡蛇已死不須鉤。

譯文：

你穿着那壓着手腕的短衫，英氣十足，好似秋日的天空般清朗豪邁，再披上仙人穿的紫綺裘，更顯瀟灑不凡。

是酒讓我有了名氣，那就隨它去吧，就算飲酒讓身體出點毛病，可也能暫且忘掉憂愁。

作詩並沒有固定的規則，你應當擅長把握其中的奧妙；醉酒之後彷彿進入了真正的樂土，我也能安心等候那份沉醉的境界。

且把剩下的酒都倒出來，盡情享受今晚的時光。如今心中已無雜念，就像睡蛇已死，不必再去驅趕。