和黃魯直效進士作二首 款塞來享

宋代 • 蘇軾

蠢爾氐羌國，天誅亦久稽。
既能知面內，不復議徵西。
斥堠銷兵火，邊城息鼓鼙。
輸忠修貢職，棄過爲黔黎。
雪滿流沙靜，雲沉太白低。
巍巍二聖治，盛德古難齊。

譯文：

那些愚蠢的氐羌部族所建立的國家啊，早就該受到上天的懲罰了，只是這懲罰一直拖延着。
如今他們既然能夠知曉要向中原朝廷臣服，那也就不用再商議出兵征討西方的事情了。
邊境上的瞭望哨所不再有戰火的威脅，邊城也聽不到戰鼓的喧囂了。
他們進獻忠誠，履行朝貢的職責，改過自新成爲了順從的百姓。
大雪覆蓋了流沙之地，一切都顯得那麼寧靜，雲朵低沉，太白星也顯得黯淡低垂。
偉大的兩位聖上治理國家，他們的盛德自古以來都難以與之相媲美。