送周朝議守漢州

宋代 • 蘇軾

茶爲西南病，岷俗記二李。
何人折其鋒，矯矯六君子。
君家尤出力，流落初坐此。
謂當收桑榆，華髮看劍履。
胡爲犯風雪，歲晚行未已。
念歸誠得計，顧自爲謀耳。
吾聞江漢間，瘡痏有未起。
莫輕龔遂老，君王付尺箠。
召還當有詔，挽袖謝鄰里。
猶堪作水衡，供張園林美。

譯文：

茶葉貿易曾是西南地區的一大弊病，蜀地百姓都記得李杞和李稷這兩個人（他們推行榷茶法，給百姓帶來災難）。是哪些人敢於挫敗這種不當舉措的鋒芒呢？是那六位剛正不阿的君子。
在這當中，您家更是出力頗多，您的家人當初就是因爲此事而被貶謫流落。本以爲到了晚年能有所收穫，白髮蒼蒼時能受到朝廷重用。
可爲什麼您還要冒着風雪，到了年末還奔波不停呢？想着歸鄉確實是個好主意，但這不過是爲自己個人考慮罷了。
我聽說江漢一帶，百姓的傷痛還未平復。可不要輕視像龔遂那樣的老臣，君王把權力交給您，您身負重任。
朝廷召回您的詔書應該很快就會下達，到時候您就可以挽起袖子向鄰里告別。
就算之後不再外放任職，您還能擔任水衡都尉這樣的官職，享受園林美景、物資供應豐美的生活。