書黃庭內景經尾

宋代 • 蘇軾

太上虛皇出靈篇，黃庭真人舞胎仙。
髯耆兩卿相後前，丱妙夾侍清且妍。
十有二神服銳堅，巍巍堂堂人中天。
問我何修果此緣，是心朝空夕瞭然，恐非其人世莫傳。
殿以二士蒼鵠騫，南隨道師歷山淵。
山人迎笑喜我還，問誰遣化老龍眠。

譯文：

太上虛皇傳出了神奇的靈篇，黃庭真人翩翩起舞，彷彿帶着胎仙一同輕盈舞動。
那長着鬍鬚的兩位仙卿，一前一後相伴相隨，梳着髮髻的妙齡仙子在兩旁侍奉，模樣清秀又美麗。
十二位神祇身着銳利堅固的服飾，他們氣宇軒昂，宛如人羣中的中天之星，無比尊貴。
他們問我是怎樣修行才得以有此機緣與他們相遇。我內心從早到晚都明澈空明，這或許就是緣由吧。只是這機緣與修行之法，若不是合適的人，可千萬不能在世間隨意傳揚。
有兩位道士好似蒼鵠一般展翅，朝南追隨着道師遍歷山川淵谷。
山中的隱士笑着迎接我歸來，好奇地問我是誰讓我在老龍眠這個地方得到了如此的造化。