次韵王郎子立风雨有感

宋代 • 苏轼

百年一俯仰，寒暑相主客。
稍增裘褐气，已觉团扇厄。
不烦计荣辱，此丧彼有获。
我琴终不败，无攫亦无醳。
后生不自牧，呻吟空挟策。
揠苗不待长，买菜苦求益。
此郎独静退，门外无行迹。
但恐陶渊明，每为饥所迫。
凄风弄衣结，小雪穿门席。
愿君付一笑，造物亦戏剧。
朝来赋云梦，笔落风雨疾。
为君裁春衫，高会开桂籍。

译文：

人生百年不过是瞬间的俯仰之间，寒来暑往就像轮流做主人和客人一样交替更迭。

天气逐渐转凉，身上的皮袄棉衣开始发挥作用，而团扇也已经到了被搁置的境地。

不必去计较个人的荣耀与耻辱，这里有所丧失，那里就会有所收获。

我的心境就如同我的琴一样，始终不会毁坏，既不会被人夺走，也不会随意舍弃。

有些年轻人不懂得自我约束和修养，只是空抱着书本呻吟哀叹。他们就像急于让禾苗长高而拔苗助长一样，又像买菜时一味地想要多占点便宜。

而王郎你却独自保持着宁静谦退的品格，门外都不见有什么人来打扰你。

只是担心你会像陶渊明一样，常常被饥饿所逼迫。

寒冷的风摆弄着衣服的结扣，小雪穿过门缝落在席子上。

希望你能付之一笑，上天造物就如同在做一场戏剧表演。

早晨起来你就能像司马相如作《子虚赋》《上林赋》那样才华横溢，笔下文字如风雨般迅疾。

我要为你裁剪春天穿的衣衫，等你在科举中高中，举行盛大的庆祝宴会。