送程七表弟知泗州

宋代 • 蘇軾

江湖不在眼，塵土坐滿顏。
系舟清洛尾，初見淮南山。
淮山相媚好，曉鏡開煙鬟。
持此娛使君，一笑簿領間。
使君如天馬，朝燕暮荊蠻。
時無王良手，空老十二閒。
聊當出毫末，化服狡與頑。
勿謂無人知，古佛臨清灣。
赤子視萬類，流萍閱人寰。
但使可此人，餘事真茅菅。

譯文：

平日裏，江湖美景不在眼前，整日被困於塵世，灰塵都沾滿了容顏。我把船系在清澈的洛水盡頭，這才初次見到了淮南山色。

淮山相互映襯，姿態美好，就像是清晨梳妝的女子，散開了如煙似霧的髮髻。用這美好的山色來讓你這位州官開心，希望你能在處理公文的間隙展露笑顏。

你就如同那天馬一般出衆，早上還在繁華之地宴飲，晚上就要前往偏遠的荊蠻之地任職。可惜當下沒有像王良那樣善於駕馭駿馬的人，只能讓你這樣的良纔在閒置中慢慢老去。

你暫且到泗州小試身手吧，去教化那些狡黠和頑劣的人。不要以爲沒人能明白你的苦心，那古佛正靜靜地俯瞰着清澈的水灣。

你要像對待自己的孩子一樣對待世間萬物，把人寰看作漂流的浮萍。只要能讓百姓安居樂業，其他的事情就都如茅草一般微不足道。