和王晉卿題李伯時畫馬

宋代 • 蘇軾

督郵有良馬，不爲君所奇。
顧收紙上影，駿骨何由歸。
一朝見縈策，蟻封驚肉飛。
豈惟馬不遇，人已半生癡。

譯文：

有個督郵有一匹好馬，可這匹馬卻沒被你看重。
你反倒只收集紙上畫的馬的影像，那真正駿馬的軀體又怎能來到你身邊呢。
有一天，這匹好馬被鞭子驅趕奔跑起來，它跨越那小小的蟻封，速度之快讓人感覺它的皮肉都像要飛起來一樣。
這哪裏只是馬沒有遇到賞識它的人啊，其實人自己也已半生癡迷糊塗了。