和王晋卿题李伯时画马

宋代 • 苏轼

督邮有良马，不为君所奇。
顾收纸上影，骏骨何由归。
一朝见萦策，蚁封惊肉飞。
岂惟马不遇，人已半生痴。

译文：

有个督邮有一匹好马，可这匹马却没被你看重。
你反倒只收集纸上画的马的影像，那真正骏马的躯体又怎能来到你身边呢。
有一天，这匹好马被鞭子驱赶奔跑起来，它跨越那小小的蚁封，速度之快让人感觉它的皮肉都像要飞起来一样。
这哪里只是马没有遇到赏识它的人啊，其实人自己也已半生痴迷糊涂了。