虛飄飄

宋代 • 蘇軾

虛飄飄，畫檐蛛結網，銀漢鵲成橋。
塵漬雨桐葉，霜飛風柳條。
露凝殘點見紅日，星曳餘光橫碧霄。
虛飄飄，比浮名利猶堅牢。

譯文：

這世間的一切都虛無縹緲啊！你看那畫檐之下，蜘蛛在悠悠然地結着網；銀河之上，喜鵲們搭起了一座橋。

被灰塵沾染的梧桐葉，又遭了雨水的侵襲；寒風中飛舞的柳條，也被寒霜覆蓋。

清晨，露珠凝結成的點點殘痕，在初升的紅日映照下閃爍；夜空裏，流星拖着微弱的光芒，橫劃過碧藍的雲霄。

這一切都是如此的虛無縹緲啊，可就是這樣虛幻的景象，比起那些浮名和利祿來，竟然還要更加堅實可靠呢。