次前韻再送周正孺

宋代 • 蘇軾

東川得望郎，坐與西爭重。
高風傾石室，舊學鄙文冢。
蜀人安使君，所至野不聳。
竹馬迎細侯，大錢送劉寵。
遙知句溪路，老稚相扶擁。
看畫古叢祠，百怪朝幽拱。
牛頭與兜率，雲木蔚堆壟。
醉鄉追舊遊，筆陣賈餘勇。
聊將詩酒樂，一掃簿書冗。
西風吹好句，珠玉本無踵。

譯文：

在東川迎來了像您這樣優秀的侍御史，您的到來讓東川能與西川在聲望上相抗衡。
您高尚的品格能讓石室學風爲之傾倒，您深厚的學識把那些淺薄的學問視如草芥。
蜀地百姓向來習慣了有賢能的地方長官治理，您所到之處，地方安寧，百姓不惶恐。
就像當年細侯（郭伋）到任時，孩子們騎着竹馬歡迎；劉寵離任時，百姓用大錢相送一樣，您也備受百姓愛戴。
我能想象到，您前往句溪的路上，老老少少相互攙扶着去迎接您。
他們會陪着您去觀賞古老的叢祠壁畫，祠中形態各異的神像彷彿在清晨拱手朝拜。
牛頭山和兜率寺，山間雲霧繚繞，樹木茂盛，堆積成起伏的山巒。
您會在醉鄉中追尋往昔的遊歷，在詩文創作中鼓足餘勇盡情揮灑才情。
您可以暫且用詩酒之樂，把官府繁瑣的文書事務都拋在腦後。
秋風會吹送您的絕妙詩句，您的才華如同珠玉般珍貴，無人能及，難以追蹤模仿。