次前韻送程六表弟

宋代 • 蘇軾

君家兄弟真連璧，門十朱輪家萬石。
竹使猶分刺史符，上方行賜尚書舄。
前年持節發倉廩，到處賣刀收繭栗。
歸來閉口不論功，卻走渡江誰復惜。
君纔不用如澗松，我老得全猶社櫟。
青衫莫厭百僚底，白首上有千薪積。
憶昔江湖一釣舟，無數雲山供點筆。
未應便障西風扇，只恐先移北山檄。
憑君寄謝江南叟，念我空見長安日。
浮江溯蜀有成言，江水在此吾不食。

譯文：

你家兄弟就像一對完美無瑕的美玉，家門顯赫，出行有衆多朱輪車，家中享受萬石的俸祿。
你如今還拿着竹使符擔任刺史之職，皇上很快就會賜給你尚書穿的禮鞋（暗示即將高升）。
前年你奉命去開倉放糧賑濟百姓，所到之處讓百姓把刀賣掉，去從事農桑生產。
歸來後你默默無言，從不談論自己的功勞，卻要渡江離去，又有誰真正珍惜你的才能呢？
你的才華得不到施展，就像山澗裏的青松，我年紀大了，能得以保全自身，就像那被當作社神象徵的櫟樹。
你不要嫌棄自己官職低微，等到年老時會有豐厚的積蓄和榮譽。
回憶往昔，我曾在江湖上駕着一葉釣舟，無數的雲山美景供我揮毫潑墨。
你不應這麼快就去阻擋西風扇（指不應過早去承擔繁重的政務），只擔心你會像周顒那樣，違背隱居的初衷。
請你替我問候江南的老者，我只能徒然望着長安的方向。
我曾說過要順着江水到蜀地去，江水就在這裏，我不會食言。