次韻許衝元送成都高士敦鈐轄

宋代 • 蘇軾

栘中老監本虛名，懶作燕山萬里行。
坐看飛鴻迎使節，歸來駿馬換傾城。
高才本不緣勳閥，餘力還思治蜀兵。
西望雪山烽火盡，不妨樽酒寄平生。

譯文：

出使匈奴被拘留在栘中的老監蘇武，他的名聲其實也是徒有其表罷了，我也懶得像他那樣去燕山走上萬裏之遙。
我坐在這兒看着高飛的大雁去迎接你的使節，等你歸來時或許會像古人那樣用駿馬去換美人。
你有很高的才能，這本來就不是憑藉着功勳門第得來的，你還有多餘的精力去想着治理蜀地的軍隊。
向西望去，那雪山一帶的烽火已經熄滅，局勢太平，你也不妨以飲酒來寄託自己的一生。