次韵许冲元送成都高士敦钤辖

宋代 • 苏轼

栘中老监本虚名，懒作燕山万里行。
坐看飞鸿迎使节，归来骏马换倾城。
高才本不缘勋阀，余力还思治蜀兵。
西望雪山烽火尽，不妨樽酒寄平生。

译文：

出使匈奴被拘留在栘中的老监苏武，他的名声其实也是徒有其表罢了，我也懒得像他那样去燕山走上万里之遥。
我坐在这儿看着高飞的大雁去迎接你的使节，等你归来时或许会像古人那样用骏马去换美人。
你有很高的才能，这本来就不是凭借着功勋门第得来的，你还有多余的精力去想着治理蜀地的军队。
向西望去，那雪山一带的烽火已经熄灭，局势太平，你也不妨以饮酒来寄托自己的一生。