書艾宣畫四首 蓮龜

宋代 • 蘇軾

半脫蓮房露壓敧，綠荷深處有遊龜。
只應翡翠蘭苕上，獨見玄夫曝日時。

譯文：

大半已經剝脫了蓮子的蓮蓬，在露水的重壓下傾斜着。在那碧綠荷葉的深處，有一隻遊動的烏龜。
想來這樣的場景，大概只有在那棲息着翡翠鳥的蘭花莖苕上，才能夠獨自看見這黑龜曬太陽的時刻吧。