和子由除夜元日省宿致斋三首 其三

宋代 • 苏轼

当年踏月走东风，坐看春闱锁醉翁。
白发门生几人在，却将新句调儿童。

译文：

想当年啊，我们趁着月色，漫步在和暖的春风里，那时我还坐着观看春闱考试，就像把自己这醉心学问之人“锁”在了这考务之中。

如今，当年那些年轻的学生们，好多都已经生出白发，不知还有几人仍在呢。而我啊，只能用新写的诗句去逗弄天真的孩子们了。