次韵王都尉偶得耳疾

宋代 • 苏轼

君知六凿皆为赘，我有一言能决疣。
病客巧闻床下蚁，痴人强觑棘端猴。
聪明不在根尘里，药饵空为婢仆忧。
但试周郎看聋否，曲音小误已回头。

译文：

你明白人的六种感官（眼、耳、鼻、舌、身、意）其实都是多余的累赘，我有一句话能帮你去除这如同肉瘤般的耳疾困扰。

生病的人耳朵灵敏到能听见床底下蚂蚁的动静，就像那痴迷的人非要费力去看那棘刺尖端的猕猴一样，都是不切实际、徒费精力。

真正的聪明智慧并不存在于外界的事物和我们的感官之中，那些治疗耳疾的药饵也只是让身边的婢仆白白担忧罢了。

你不妨像周瑜那样试试，即便耳朵有些问题，当乐曲稍微出现一点小差错时，说不定你也会像周瑜一样立刻回头察觉呢。