上韓持國

宋代 • 蘇軾

韓氏三虎秉樞極，中有一虎似偉節。
端居隠幾學無心，夙駕入朝常正色。
犯時獨行太嵔?，迴天不忌真藥石。
輦致歸來荷二聖，推排使至有衆力。
吾儕小人但飽飯，不有君子何能國。
西湖醉臥春水船，如何爲人作豐年。

譯文：

韓家有三位傑出人物手握國家重要權柄，其中有一位如同非凡的豪傑。
他平日閒居，靠着几案，學習着摒棄雜念、淡泊寧靜；清晨駕車入朝，總是一臉莊重嚴肅。
他敢於在不合時宜的時候堅持自己的主張，那姿態剛正不阿；他能挽回不利的局勢，直言進諫毫不顧忌，就像治病救人的良藥。
他被皇帝徵召歸來，這多虧了兩位聖上的賞識；他能獲得如今的地位，也是衆人推舉助力的結果。
像我們這樣的普通人，只想着喫飽飯就好；如果沒有像他這樣的君子，國家又怎麼能治理得好呢。
我在西湖的春水之船上醉臥休憩，可又怎麼能像他一樣爲百姓帶來豐收、爲國家做出貢獻呢。