送歐陽辯監澶州酒

宋代 • 蘇軾

汗血駕鼓車，何從致千里。
紛紛糟曲間，欲試賢公子。
君家江南英，濯足滄浪水。
卻渡舊黃河，漲沙埋馬耳。
由來付造物，倚伏何窮已。
當念楚子文，三仕無慍喜。

譯文：

那些有着汗血寶馬般才能的馬，卻被用來拉着笨重的鼓車，又怎麼能馳騁千里、實現遠大抱負呢？如今在這釀酒糟曲之間忙碌的，卻是想要一展才華的賢能公子（歐陽辯）啊。

你出身於江南的英傑之家，本應如在滄浪水中洗足的賢士一般自在瀟灑、超凡脫俗。可現在卻要渡過那舊日的黃河，黃河漲起的泥沙都快掩埋馬耳，前路艱難又充滿了未知。

自古以來，人生的境遇都交由上天安排，福禍相互依存、相互轉化，哪裏有盡頭呢？你應當像楚國的子文那樣，三次爲官都能做到不生氣、不歡喜，坦然面對人生的起伏。