次韻米黻二王書跋尾二首 其二

宋代 • 蘇軾

元章作書日千紙，平生自苦誰與美。
畫地爲餠未必似，要令痴兒出饞水。
錦囊玉軸來無趾，粲然奪真疑聖智。
忍飢看書淚如洗，至今魯公餘乞米。

譯文：

米芾（字元章）每天都要寫上千張書法作品，他這一生都在書法上苦苦鑽研，可又有誰能真正懂得欣賞他的美呢？
就好像在地上畫餅，未必能畫得逼真，但卻能引得那些天真的小孩饞得直流口水。
米芾收藏的那些用錦囊裝着、以玉軸裝飾的二王書法真跡紛至沓來，他筆下的書法光彩照人，幾乎可以亂真，讓人懷疑他是不是擁有超凡的智慧。
米芾曾經忍飢挨餓地去觀摩學習書法，淚水就像水洗一般流淌，就如同當年顏真卿（魯公）還留下過《乞米帖》訴說生活的艱難。