次韵米黻二王书跋尾二首 其二

宋代 • 苏轼

元章作书日千纸，平生自苦谁与美。
画地为餠未必似，要令痴儿出馋水。
锦囊玉轴来无趾，粲然夺真疑圣智。
忍饥看书泪如洗，至今鲁公余乞米。

译文：

米芾（字元章）每天都要写上千张书法作品，他这一生都在书法上苦苦钻研，可又有谁能真正懂得欣赏他的美呢？
就好像在地上画饼，未必能画得逼真，但却能引得那些天真的小孩馋得直流口水。
米芾收藏的那些用锦囊装着、以玉轴装饰的二王书法真迹纷至沓来，他笔下的书法光彩照人，几乎可以乱真，让人怀疑他是不是拥有超凡的智慧。
米芾曾经忍饥挨饿地去观摩学习书法，泪水就像水洗一般流淌，就如同当年颜真卿（鲁公）还留下过《乞米帖》诉说生活的艰难。