次韵张舜民自御史出倅虢州留别

宋代 • 苏轼

玉堂给札气如云，初喜湘累复佩银。
樊口凄凉已陈迹，班心突兀见长身。
江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻。
此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人。

译文：

当初在翰林院，你领命撰写文章时意气风发、气势凌云。我一开始还满心欢喜，被贬谪的你又重新获得官职。

想当初你在樊口度过的那段凄凉时光，如今都已成为过去的陈迹。如今在朝廷之中，又能见到你那出众挺拔的身影。

前些日子在江湖间的漂泊就真的像一场梦。说不定有朝一日，我们会在鄠杜那个地方成为邻居。

如果你这次前往虢州赴任后，还能允许我陪你闲坐清谈，那到时候客人和主人应该都是诗人了。