送張天覺得山字

宋代 • 蘇軾

西登太行嶺，北望清涼山。
晴空浮五髻，晻靄卿雲間。
餘光入巌石，神草出茅菅。
何人相指似，稍稍落人寰。
能令墮指兒，虯髯茁冰顏。
祝君如此草，爲民已痌瘝。
我亦老且病，眼花腰腳頑。
念當勤致此，莫作河東慳。

譯文：

你向西登上太行山嶺，再向北眺望那清涼山。晴朗的天空中，清涼山的五座山峯好似仙人的髮髻漂浮着，隱隱約約在祥瑞的雲朵之間若隱若現。夕陽的餘暉灑進了岩石的縫隙裏，神奇的草藥從茅草之中生長出來。不知道是何人相互指引着發現了它，它才漸漸爲人間所知。這神草啊，能讓凍掉手指的人重新長出捲曲的鬍鬚，讓他那被凍得鐵青的面容恢復生機。

我祝願你就像這神奇的草藥一樣，能夠爲百姓消除病痛、解除憂患。我自己也已經年老體衰還身患疾病，眼睛昏花，腰腳也不靈便了。我想着你應當勤勉地去獲取這樣能濟世的能力，可別像河東人那樣吝嗇，捨不得付出。