書鄢陵王主簿所畫折枝二首 其二

宋代 • 蘇軾

瘦竹如幽人，幽花如處女。
低昂枝上雀，搖盪花間雨。
雙翎決將起，衆葉紛自舉。
可憐採花蜂，清蜜寄兩股。
若人富天巧，春色入毫楮。
懸知君能詩，寄聲求妙語。

譯文：

那纖細的竹子，就像品行高潔、遺世獨立的隱士；那幽靜綻放的花朵，宛如嫺靜嬌羞的少女。

樹枝上的鳥兒，一會兒低一會兒高地跳躍着，彷彿帶動着枝椏都在顫動，連花間灑落的雨滴也跟着搖晃起來。

鳥兒那一對翅膀奮力地張開，似乎馬上就要振翅高飛，周圍衆多的葉片也紛紛隨之搖曳舞動。

那隻可愛的採花蜂啊，兩腿上都沾滿了香甜的花蜜。

王主簿這人富有天然的巧妙心思，能夠把春天的美好景色都融入到畫筆之下的紙墨之中。

我料想您一定擅長作詩，特意託人帶話給您，希望能得到您精妙的詩句。