書李世南所畫秋景二首 其一

宋代 • 蘇軾

野水參差落漲痕，疏林敧倒出霜根。
扁舟一櫂歸何處，家在江南黃葉村。

譯文：

野外的河水高低不一，隨着水位的下降，留下了一道道參差不齊的漲水痕跡。稀疏的樹林裏，樹木歪歪斜斜地挺立着，露出了被秋霜打過的樹根。

江面上，一葉扁舟正划着槳前行，也不知道它要回到哪裏去。只知道，那船家的家應該就在江南那滿是黃葉的村子裏。