書皇親畫扇

宋代 • 蘇軾

十年江海寄浮沉，夢繞江南黃葦林。
誰謂風流貴公子，筆端還有五湖心。

譯文：

這十年來，我在江湖海隅間隨波逐流、漂泊不定，我的夢境常常縈繞在江南那片枯黃蘆葦生長的樹林。
誰能想到，這位出身尊貴、風度翩翩的公子，在他的筆下竟然流露出像范蠡那樣功成身退、寄情山水的歸隱之心。