金門寺中見李西臺與二錢唱和四絕句戲用其韻跋之 其二

宋代 • 蘇軾

平生賀老慣乘舟，騎馬風前怕打頭。
欲問君王乞符竹，但憂無蟹有監州。

譯文：

李西臺啊，你這一生就像那習慣了乘船出行的賀知章一樣自在隨性，可如今在這大風天裏騎馬趕路，卻害怕那迎面而來的風直吹到臉上。

你想要向君王請求外放去做州郡長官，拿着符節去管理一方土地。只是又擔心去了之後，雖然沒有了“監州”這樣監督掣肘自己的人來煩心，可當地卻沒有美味的螃蟹可以享用。