金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句戏用其韵跋之 其二

宋代 • 苏轼

平生贺老惯乘舟，骑马风前怕打头。
欲问君王乞符竹，但忧无蟹有监州。

译文：

李西台啊，你这一生就像那习惯了乘船出行的贺知章一样自在随性，可如今在这大风天里骑马赶路，却害怕那迎面而来的风直吹到脸上。

你想要向君王请求外放去做州郡长官，拿着符节去管理一方土地。只是又担心去了之后，虽然没有了“监州”这样监督掣肘自己的人来烦心，可当地却没有美味的螃蟹可以享用。