送宋構朝散知彭州迎侍二親

宋代 • 蘇軾

東來誰迎使君車，知是丈人屋上烏。
丈人今年二毛初，登樓上馬不用扶。
使君負弩爲前驅，蜀人不復談相如。
老幼化服一事無，有鞭不施安用蒲。
春波如天漲平湖，鞓紅照坐香生膚。
帣韝上壽白玉壺，公堂登歌鳳將雛。
諸孫歡笑爭挽須，蜀人畫作西湖圖。

譯文：

東行而來，是誰在迎接知州大人的車馬呢？大家都知道那是如同祥瑞一般的州官家中長輩到來了。
這位長輩今年剛剛開始有花白的頭髮，他登上高樓、騎上駿馬都不用人攙扶。
知州大人親自揹負着弩箭在前面開道，在蜀地人們從此都不再只談論司馬相如的佳話了。
在知州的治理下，無論老人還是小孩都心悅誠服，地方上太平無事，既然沒有惡行，那連鞭子都不用動用，又哪裏用得着蒲草編織的鞭子來象徵刑罰呢。
春天的湖水碧波盪漾，像天空一樣廣闊，漲滿了平靜的湖面。系在腰間的紅色腰帶鮮豔奪目，映照得滿座生輝，香氣彷彿都沁入了肌膚。
人們卷着袖子，恭敬地捧着白玉壺爲長輩祝壽，官府大堂上唱起了《鳳將雛》這樣歡快的歌曲。
孫兒們歡笑着爭着去拉扯老人的鬍鬚，蜀地的百姓把這其樂融融的場景畫成了如同西湖美景般的畫卷。