軾以去歲春夏侍立邇英而秋冬之交子由相繼入侍次韻絕句四首各述所懷 其三

宋代 • 蘇軾

兩鶴摧頹病不言，年來相繼亦乘軒。
誤聞九奏聊飛舞，可得徘徊爲啄吞。

譯文：

這首詩題目較長，整體意思是蘇軾回憶去年春夏自己在邇英殿陪侍皇帝，到秋冬之交，他弟弟蘇轍也相繼來陪侍，蘇軾寫了四首絕句並依次用原韻和詩，每首詩都抒發自己的情懷。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

我們兄弟倆就像兩隻精神萎靡、身患疾病而默默無言的仙鶴，這些年來卻也相繼得以乘坐顯貴的車子，在朝廷中獲得了一定的地位。

我就像那誤聽了九奏仙樂而不禁翩翩起舞的仙鶴，哪能再像從前那樣悠閒自在地徘徊、啄食呢？

這裏的“九奏”是古代祭祀天地宗廟時演奏的樂曲，一般象徵着莊重、宏大的場合。“乘軒”在古代常指乘坐大夫所乘的車子，用來比喻做官、獲得顯貴地位。蘇軾用這樣的比喻表達出自己和弟弟雖在朝廷有了一定地位，但卻失去了往日的自由閒適。