次韻劉貢父獨直省中

宋代 • 蘇軾

明窗畏日曉先暾，高柳鳴蜩午更喧。
筆老詩新疑有物，心空客疾本無根。
隔牆我亦眠風榻，上馬君先鎖月軒。
共喜早歸三伏近，解衣盤礴亦君恩。

譯文：

明亮的窗戶前，清晨的太陽剛剛升起，陽光耀眼得讓人有些害怕。高高的柳樹上，蟬兒在中午時分叫得更加喧鬧。

你的文筆老到，新創作的詩歌新穎獨特，彷彿其中蘊含着無盡的意趣和道理。你的內心豁達空明，那些因外物而生的煩惱和疾病本來就沒有根源。

隔着一道牆，我也躺在那能吹到風的榻上休息。而你卻要先騎上馬匹，去那被月色籠罩的軒閣值班。

我們都欣喜地想着，三伏天快到了，大家都能早早歸家。到時候，我們可以解開衣衫，隨意舒展身體，這也算是君主給予的恩澤了。