偶與客飲孔常父見訪方設席延請忽上馬馳去已而有詩戲用其韻答之

宋代 • 蘇軾

揚雄他文不皆奇，獨稱觀瓶居井眉。
酒客法士兩小兒，陳遵張竦何曾知。
主人有酒君獨辭，蟹螯何不左手持。
豈復見吾衡氣機，遣人追君君絕馳，盡力去花君自癡。
醍醐與酒同一卮，請君更問文殊師。

譯文：

揚雄的其他文章並非都很出色，唯獨他說的“觀瓶居井眉”這句話挺有見解。
那些只知道喝酒的人和拘泥於禮法的人就像兩個不懂事的小孩，像陳遵和張竦這樣的人哪裏能真正明白其中道理。
主人擺好了酒，你卻獨自推辭不喝，你怎麼不學着古人左手拿着蟹螯盡情享受呢。
難道你看不到我這裏暗藏着的玄機妙處嗎？派人去追你，你卻飛快地騎馬跑掉了，你拼命躲開這場酒局，簡直是自討苦喫、犯傻啊。
其實醍醐（一種極爲甘美的食物）和酒都盛在同一個酒杯裏，它們本質並無太大差異，如果你還不明白，就去問問文殊師利菩薩吧。