和张昌言喜雨

宋代 • 苏轼

二圣忧勤忘寝食，百神奔走会风云。
禁林夜直鸣江濑，清洛朝回起縠纹。
梦觉酒醒闻好句，帐空簟冷发余薰。
秋来定有丰年喜，剩作新诗准备君。

译文：

皇帝和太后忧心国事、勤勉政务，连睡觉吃饭都顾不上，众多神灵也都纷纷奔走，汇聚风云来降下甘霖。

在翰林院里值夜时，能听到如同江水奔流般的雨声；清晨从洛水畔回来，看到水面上泛起了像皱纹一样的水纹，那是雨水落下的痕迹。

我从睡梦中醒来，酒意也已消散，这时读到了你写的关于喜雨的美妙诗句，此刻帐幕中空荡荡的，竹席冷冷的，还残留着之前的香气。

到了秋天，必定会因丰收而满心欢喜，我可要多创作一些新诗，等着和你一同分享这喜悦呢。