送吕行甫司门倅河阳

宋代 • 苏轼

结交不在久，倾盖如平生。
识子今几日，送别亦有情。
子生公相家，高义久峥嵘。
天才既超诣，世故亦屡更。
譬如追风骥，岂免羁与缨。
念我山中人，久与麋鹿并。
误出挂世网，举动俗所惊。
归田虽未果，已觉去就轻。
河阳岂云远，出处恐异程。
便当从此别，有酒无徒倾。

译文：

交朋友并不在于相处时间的长短，有时候初次相逢，就好像是相交多年的老友一般。认识你到现在才不过短短几日，可如今送别你，我心中也满是不舍之情。

你出生在公侯将相的家族，高尚的道义和品格早已声名远扬。你的天赋极高，才能超凡脱俗，而且也经历过许多世间的变故。你就如同那能追逐风的骏马，即便如此，又怎能避免被缰绳束缚呢。

想想我自己，就像是隐居山中的人，长久以来与麋鹿为伴。我错误地踏入了尘世，陷入了世俗的罗网，我的一举一动常常让世俗之人感到惊讶。虽然回归田园的愿望还没有实现，但我已经觉得对于去留看得很淡了。

河阳虽说不算遥远，但我们今后的人生道路恐怕会有所不同。从现在起就要和你分别了，以后就算有美酒，也没有你这样的人陪我一起畅饮了。