送顧子敦奉使河朔

宋代 • 蘇軾

我友顧子敦，軀膽兩俊偉。
便便十圍腹，不但貯書史。
容君數百人，一笑萬事已。
十年臥江海，了不見慍喜。
磨刀向豬羊，釃酒會鄰里。
歸來如一夢，豐頰愈茂美。
平生批敕手，濃墨寫黃紙。
會當勒燕然，廊廟登劍履。
翻然向河朔，坐念東郡水。
河來屹不去，如尊乃勇耳。

譯文：

我的好友顧子敦，他的身材和膽量都十分出衆。他那圓滾滾、足有十圍粗的肚子，可不單單是用來裝書和記載歷史知識的。他心胸寬廣，能夠容納幾百人，只需微微一笑，世間萬事彷彿都能輕鬆化解。

他在江湖間隱居了十年，完全看不到他有惱怒或者歡喜的情緒，始終淡定從容。他能像普通百姓一樣，拿起刀宰殺豬羊，然後濾酒擺宴，與鄰里一同歡樂聚會。當他再次出現在衆人眼前時，就好像做了一場夢，臉頰越發豐滿，氣色也更加好看。

他平日裏有着批寫敕令的才能，擅長用濃墨在黃紙上書寫重要文書。他本應該像古代名將那樣在燕然山上刻石記功，在朝廷中受到重用，佩劍着履上殿。

然而他卻突然轉身前往河朔地區，一心掛念着東郡遭受水患的百姓。黃河氾濫而來，氣勢洶洶地不肯退去，而他就像一尊尊貴的勇士，勇敢地去面對這一切。