次韻劉貢父省上

宋代 • 蘇軾

密雲今日破郊西，疏雨翛翛未作泥。
要及清閒同笑語，行看衰病費扶攜。
花前白酒傾雲液，戶外青驄響月題。
不用臨風苦揮淚，君家自與竹林齊。

譯文：

今天，濃密的烏雲在城郊外的西邊散開了，稀疏的雨點淅淅瀝瀝地落下，地面還沒有被淋成泥。

趁着現在清閒的時候，咱們一起說說笑笑，可要知道，眼看着大家都漸漸衰老多病，以後行動恐怕都得互相攙扶了。

在花叢前，我們把美酒如同天上雲液一般傾杯暢飲，門外青色的駿馬嘶鳴聲彷彿是美妙的樂音。

你不用對着風傷心地流淚，你們劉家本就如同魏晉時期的竹林七賢一樣人才濟濟、家風高雅。