送錢承製赴廣西路分都監

宋代 • 蘇軾

當年我作表忠碑，坐覺江山氣未衰。
舞鳳尚從天目下，收駒時有渥窪姿。
踞牀到處堪吹笛，橫槊何人解賦詩。
知是丹霞燒佛手，先聲應已懾羣夷。

譯文：

當年我撰寫《表忠碑》的時候，只覺得這一方江山依舊充滿蓬勃的生氣，沒有衰敗之象。
那如翩翩起舞的鳳凰一般的傑出人才，依舊不斷地從天目山一帶湧現；能像從渥窪水中出來的神馬那樣的良才，也時常能夠發現。
你到任之後，不管身處何地，只要踞坐在牀邊，都可以悠然地吹笛，盡顯瀟灑自在；可在軍中橫執長矛，又有誰能像你一樣即興賦詩，才情不凡呢？
我知道你就如同丹霞天然燒木佛的高僧一般，有着超凡的智慧和膽略，在你還未到任之前，威名想必就已經震懾住了那些邊境的蠻夷之族。