次韻三舍人省上

宋代 • 蘇軾

紛紛榮瘁何能久，雲雨從來翻覆手。
怳如一夢墮枕中，卻見三賢起江右。
嗟君妙質皆瑚璉，顧我虛名但箕斗。
明朝冠蓋蔚相望，共扈翠輦朝宣光。
武皇已老白雲鄉，正與羣帝驂龍翔，獨留杞梓扶明堂。

譯文：

人世間的興盛與衰敗紛繁雜多，又怎麼能長久呢？世事就如同雲與雨一般，反覆無常，說變就變。

恍惚間就像做了一場夢，從枕中虛幻世界醒來，卻欣喜地看到三位賢才從江右之地崛起。

可嘆你們有着精妙的資質，就如同珍貴的瑚璉重器，而我空有虛名，就像那不能盛物的箕宿和斗宿。

明天達官顯貴們的車蓋將會整齊地排列，大家一同扈從着皇帝的翠輦前往宣光殿朝拜。

漢武帝已然老去，去往了白雲繚繞的仙境，正與各路天帝一同駕龍翱翔，只留下瞭如杞梓般的良纔來扶持朝廷。