黃魯直以詩饋雙井茶次韻爲謝

宋代 • 蘇軾

江夏無雙種奇茗，汝陰六一誇新書。
磨成不敢付僮僕，自看雪湯生璣珠。
列仙之儒瘠不腴，只有病渴同相如。
明年我欲東南去，畫舫何妨宿太湖。

譯文：

黃庭堅用詩的形式送給我雙井茶，我按他詩的韻腳作此詩來表示感謝。

在江夏這個地方產出了無比獨特的奇異好茶，而歐陽修這位汝陰人則曾對雙井茶的新茶讚不絕口。

我把這珍貴的雙井茶研磨好之後，都不敢交給僮僕去煮茶，親自看着那如雪般的茶湯裏泛起珍珠般的泡沫。

像黃庭堅這樣有着超凡氣質的文人，身形清瘦卻精神飽滿，我們就像司馬相如一樣，都患有消渴之症。

明年我打算往東南方向去，到時候乘坐着畫舫，在太湖上留宿又有何妨呢。