送杨孟容

宋代 • 苏轼

我家峨眉阴，与子同一邦。
相望六十里，共饮玻璃江。
江山不违人，遍满千家窗。
但苦窗中人，寸心不自降。
子归治小国，洪钟噎微撞。
我留侍玉座，弱步敧丰扛。
后生多高才，名与黄童双。
不肯入州府，故人余老庞。
殷勤与问讯，爱惜霜眉厖。
何以待我归，寒醅发春缸。

译文：

我家住在峨眉山的北面，和你同属一个地方。
我们两家相距不过六十里，还共同饮用着如玻璃般清澈的江水。
秀丽的江山从不辜负人们，它的美景映满了千家万户的窗户。
只是可惜那窗内的人啊，心中的欲望和烦恼却无法平息。
你要回去治理一个小地方，就好像用微弱的力量去撞击洪钟。
而我留在京城侍奉皇帝，就像脚步不稳的人却要扛起沉重的东西。
如今的年轻人大多才华出众，他们的名声能和汉代的黄童相媲美。
可他们却不愿进入州府任职，如今旧友中就只剩我这个老头子了。
你到了那里要诚恳地向大家问候，要珍惜那如霜般花白的眉毛啊。
你拿什么来等我回去呢？就准备好冬天酿的美酒，等春天开启酒缸吧。