送杜介歸揚州

宋代 • 蘇軾

再入都門萬事空，閒看清洛漾東風。
當年帷幄幾人在，回首觚棱一夢中。
採藥會須逢薊子，問禪何處識龐翁。
歸來鄰里應迎笑，新長淮南舊桂叢。

譯文：

我再次踏入都城的城門，只覺得萬事皆空，閒來無事看着清澈的洛水在東風中盪漾。

當年在朝堂中運籌帷幄的那些人如今還有幾個在世呢？回首望去，那宮殿的棱角就彷彿是一場夢境。

我希望去採藥的時候能夠遇到像薊子訓那樣的仙人，去問禪的時候能結識像龐蘊居士那樣的高僧。

等你回到揚州，鄰里們應該會笑着迎接你吧，淮南你家舊時栽種的桂樹，想必又長出了新枝。