送杜介归扬州

宋代 • 苏轼

再入都门万事空，闲看清洛漾东风。
当年帷幄几人在，回首觚棱一梦中。
采药会须逢蓟子，问禅何处识庞翁。
归来邻里应迎笑，新长淮南旧桂丛。

译文：

我再次踏入都城的城门，只觉得万事皆空，闲来无事看着清澈的洛水在东风中荡漾。

当年在朝堂中运筹帷幄的那些人如今还有几个在世呢？回首望去，那宫殿的棱角就仿佛是一场梦境。

我希望去采药的时候能够遇到像蓟子训那样的仙人，去问禅的时候能结识像庞蕴居士那样的高僧。

等你回到扬州，邻里们应该会笑着迎接你吧，淮南你家旧时栽种的桂树，想必又长出了新枝。