杜介送魚

宋代 • 蘇軾

新年已賜黃封酒，舊友仍分頳尾魚。
陋巷關門負朝日，小園除雪得春蔬。
病妻起斫銀絲鱠，稚子讙尋尺素書。
醉眼朦朧覓歸路，松江煙雨晚疏疏。

譯文：

新年的時候，皇上已經賞賜了黃封美酒，舊日好友杜介又送來了紅尾巴的鮮魚。
我住在簡陋的小巷子裏，關着門沐浴着早晨的陽光，還在小園子裏清除積雪，挖出了春天的蔬菜。
生病的妻子起身動手，將鮮魚切成如銀絲般的魚片，年幼的孩子歡呼着四處尋找書信。
我喝得醉眼朦朧，迷迷糊糊地尋找回家的路，此時松江上正飄着稀疏的煙雨，天色已漸晚。