玉堂栽花周正孺有詩次韻

宋代 • 蘇軾

故山桃李半荒榛，粗報君恩便乞身。
竹簟暑風招我老，玉堂花蕊爲誰春。
纖纖翠蔓詩催發，皎皎霜葩發鬬新。
只有來禽青李帖，他年留與學書人。

譯文：

我故鄉山上的桃樹和李樹大半都已被荒草雜木掩蓋，我稍微報答了君主的恩情後就打算請求告老還鄉。

夏日裏，竹蓆和涼風彷彿在召喚我安度晚年，可這玉堂中的花蕊不知是爲誰而綻放春光。

那纖細的翠綠色藤蔓，像是被詩歌催促着生長；那皎潔如霜的花朵，競相開放，爭奇鬥豔。

只有王羲之寫有來禽、青李等果名的字帖，或許在未來可以留給那些學習書法的人。