雪林硯屏率魯直同賦

宋代 • 蘇軾

西山無時春，巉巌鎖頑陰。
分明倚天壁，點綴無風林。
物固爲人出，興誰於此深。
窮奇真自蠹，詩句且娛心。

譯文：

西邊的山巒似乎沒有春天的蹤跡，陡峭的岩石緊緊鎖住了那頑固不散的陰寒之氣。
那山巒就像分明地倚天而立的巨大石壁，上面點綴着那些彷彿沒有風拂動的樹林。
事物本來就是爲懂得欣賞它的人而呈現出獨特的韻味，可誰又對這裏的景緻有如此深刻的興致呢。
過於追求奇特怪異的想法真的是自尋煩惱，不如用詩句來愉悅自己的內心。