次韻黃魯直赤目

宋代 • 蘇軾

誦詩得非子夏學，紬史正作丘明書。
天公戲人亦薄相，略遣幻翳生明珠。
頼君年來屏鮮腴，百千燈光同一如。
書成自寫蠅頭表，端就君王覓鏡湖。

譯文：

你誦讀詩歌，莫不是像子夏那樣專注於學問，你整理史書，恰似左丘明著史一般用心。

老天爺跟人開玩笑也太不厚道了，稍微讓你這如明珠般的眼睛生出了昏花的障翳。

幸虧你近年來摒棄了那些肥膩的美食，能在衆多紛擾中保持心境的空明澄澈。

等你完成了著作，親自用蠅頭小楷書寫表章，直接向君王請求歸隱到鏡湖那樣的山水佳處安度晚年。