次韻李修孺留別二首 其二

宋代 • 蘇軾

此生別袖幾回麾，夢裏黃州空自疑。
何處青山不堪老，當時明月巧相隨。
窮通等是思家意，衰病難堪送客悲。
好去江魚煮江水，劍南歸路有姜詩。

譯文：

我這一生啊，揮動別袖和人分別已經有多少次了，在夢裏回到黃州，都還自己懷疑這是不是真的。

這世間哪裏的青山不能讓人安度晚年呢，當年那輪明月，倒是巧妙地一路伴隨着我。

無論境遇是困窘還是通達，我心裏始終都懷着對家鄉的思念之情，如今我年老體弱又疾病纏身，實在承受不了爲友人送別時的那種悲傷。

你這一去啊，不妨用江裏的魚煮上江裏的水來品嚐，就像當年姜詩那樣。而你要回劍南的歸途中，也有這樣淳樸美好的生活在等着你。