次韵李修孺留别二首 其二

宋代 • 苏轼

此生别袖几回麾，梦里黄州空自疑。
何处青山不堪老，当时明月巧相随。
穷通等是思家意，衰病难堪送客悲。
好去江鱼煮江水，剑南归路有姜诗。

译文：

我这一生啊，挥动别袖和人分别已经有多少次了，在梦里回到黄州，都还自己怀疑这是不是真的。

这世间哪里的青山不能让人安度晚年呢，当年那轮明月，倒是巧妙地一路伴随着我。

无论境遇是困窘还是通达，我心里始终都怀着对家乡的思念之情，如今我年老体弱又疾病缠身，实在承受不了为友人送别时的那种悲伤。

你这一去啊，不妨用江里的鱼煮上江里的水来品尝，就像当年姜诗那样。而你要回剑南的归途中，也有这样淳朴美好的生活在等着你。